原材料の価格が上昇しました。温州中小靴企業はシャッフルに直面しています。

11月15日のニュース「値上げしてください。倒産しましょう。」これは物価が上昇した後、中小企業からの雄叫びです。最近、材料市場の価格が上昇しています。温州の本土は小さいです。企業記者にこの硝煙なき戦争を訴えた。

中小企業：工場を作った人は今年が一番つらい年です。金融危機よりもっと苦しいです。

·温州鹿城某製靴家族小企業

営業時間16年労働者100名以上の話し手：李社長

温州は製法です靴業大中小の靴工場の数がとても多いです。林社長が経営しているこの工場は家族企業です。80後の彼は材料市場が最近急騰している状況に対して非常に無力で、甚だしきに至っては重荷に耐えられない状況を表しています。

来年は多くの小さな工場を閉鎖します。靴底の材料は一ヶ月で3500元アップしました。靴3元の靴の底を膨張させます。のりのようなものはもう倍になりました。100%近くになります。ブレーキをかけると電気が制限されます。企業は死なないといけないです。労働者の賃金、材料、全線の上昇、しかも労働者を雇えないので、みんなは賃上げを争っています。今は労働者の給料はすでに高くなりました。李社長によると、今は国内販売でお金を稼ぐしかないです。外国販売で労働者の給料を稼ぎますが、靴の価格は全然上がりません。

「みんなプライベートで頑張っています。とにかく工場を作る人は今年が一番辛い年です。金融危機よりも苦しいです。」この話をする時、李社長はどうしようもない顔をしています。

専門家：政府は中小企業を思いやって、彼らを導いて難関を突破します。

温州市の中小企業研究会の周徳文会長は中小企業の苦境について十分に理解しています。彼は、温州の中小企業は現在確かに新しい生存危機にあり、原材料は製品の主要な構成部分であり、その価格の上昇は企業の利益の1～3%を大きな圧力にさらされていると言います。また、原材料価格の上昇圧力だけでなく、省エネ・排出削減、電力制限の圧力、税金の圧力、労働力の圧力もあります。今は、中小企業も確かに抵抗力がないので、黙って終わるしかない。「政府の誘導により、彼らを多く思いやり、税金を減らすなど、彼らが先にこの苦境を乗り切るのを助けるしかない」